Традиционные методики

Все методики преподавания языка в России делятся на традиционные и нетрадиционные. Утрируя скажем, что изучать язык традиционно - это " как учили в школе ". Звуки, буквы, грамматика, сборка фраз по образцам из отдельных слов, чтение, перевод. При ссылке на общеобразовательную школу у многих читателей возникнет неприятное ощущение из-за уже обозначенной выше проблемы. " Все учили, и никто толком не выучил, - скажете вы. - Зачем же нам такая традиция? "

Во-первых, выучили, и очень многие. Ведь до перестройки (если папа, например, не работал в должности атташе) российская образовательная система не знала альтернативы. Подавляющее число сегодняшних спецшкол работает по программам, выдержанным в четком соответствии с традиционной подачей материала.

Во-вторых, учебники с советского времени сильно изменились в лучшую сторону. Авторы перестали быть политически подцензурными (связь с заграницей, все-таки) и получили свободу творчества.
Например, " та самая " Наталья Бонк (один из авторов знаменитого в прошлом двухтомника по изучению английского языка) написала недавно, в соавторстве с дочерью, новый учебник под названием " Английский шаг за шагом ". Она нисколько не отступила от традиционных принципов преподавания. Однако в новой книге нет и следа от невыразимо скучной жизни " комрада Петрова ", который работал на " фэктори ". Наоборот - живые диалоги, применимые в повседневной жизни современного человека, сталкивающегося с английским на работе и в быту идут с самых первых страниц.

Если вы хотите хорошо владеть языком, то лучше всего начинать с обучения языка классическим методом. Лучшее место для изучения иностранного языка по традиционной методике —спецшкола (или языковой вуз). Если вы уже вышли из школьного возраста, но вам дороги традиции, можно поступить на курсы при Лингвистическом университете (бывшие курсы иностранных языков Мосгороно), на Высшие курсы иностранных языков при Министерстве торговли РФ или, скажем, в Московскую международную школу переводчиков. Вариант поступления в языковой вуз мы не рассматриваем — это уже совсем другая история, поскольку в данном случае достаточно посмотреть список языковых вузов и выбрать то, что ближе к сердцу, кошельку и месту проживания.

Отличительные черты традиционной методики — экстенсивность и основательность: курсы длятся не менее 1 года. В отличие от интенсива, студент не пытается "погрузиться" и начать думать на языке, а, наоборот, с холодным грамматическим расчетом переводит каждую свою фразу с русского на иностранный. Традиционной методикой пользуются те, кому язык нужен не как средство, а как цель. То есть филологи-лингвисты, обреченные копаться в его структурах. И те, кто хочет владеть языком в совершенстве — письмом, переводом, общаться, читать. Правда, разговорная речь у этих людей иногда несколько анахронична.
Наиболее известными курсами являются:


- Высшие молодежные курсы при лингвистическом университете

- Курсы при институте- "Московская международная школа переводчиков"

Авторские нетрадиционные методики

" Нетрадиционные " методики, часть из которых тайно зрела в советские времена, получили развитие только лет 10 назад и представлены на языковом рынке весьма разнообразно. В основном они направлены на выработку навыков, способствующих свободному общению на иностранном языке. Атмосфера таких занятий обычно дружеская и непринужденная, не совсем похожая на традиционно понимаемый урок. Одни - копия с зарубежных подходов к изучению языка, другие - авторские разработки наших сограждан.
Интенсив сегодня очень популярен. Это не обязательно краткосрочное обучение, но всегда напряженное. Интенсив предполагает активизацию резервных возможностей человека (памяти, восприятия, мышления, воображения). Цель его — научить быстро и легко общаться. Поэтому говорить вы начнете на первом же уроке. Запомнить огромный объем материала (2.000-3.000 слов за пару месяцев) помогут ролевые игры и другие специальные приемы. Во время ролевых игр вас погружают в реальную жизненную ситуацию, где вы должны сыграть свою роль на изучаемом языке. Серьезных школ, которые исповедуют интенсив, в России всего три:

1. Школа Китайгородской

2. Школа Шехтера

3. Система-3 (по методике Шехтера)

Помимо этих трех, скажем так, основных школ, достойны внимания авторские методики, о которых речь пойдёт далее.

Школа рационального чтения

Использование зрительных образов для эффективного запоминания взяли на заметку и специалисты из Школы рационального чтения . Более 17 лет занимаясь проблемами повышения продуктивности памяти, они разработали и выпустили усовершенствованный комплект языковых карточек. Карточки позволяют человеку запоминать более тысячи английских слов ежемесячно. Карточка двусторонняя: на одной стороне английское слово, на другой его образ (картинка) и перевод. Согласно методике, рекомендуется повторять слова за 3 просмотра с интервалами 5-10 минут. Заниматься этим можно где угодно: в метро, на скучной лекции, в очереди. А самое интересное, что, как только слово выучено, карточка подлежит уничтожению. Да - просто берете, рвете ее на части выкидываете. Специалисты школы утверждают, что в этот момент в мозг поступает так называемый импульс " неотвратимости действия ", который повышает эффективность запоминания на 35 процентов.

Коммуникативная методика

Есть еще и так называемая " коммуникативная " методика освоения языка, рассчитанная на людей, уже имеющих хотя бы элементарный уровень знаний. Она была придумана англичанами после второй мировой войны, в те времена, когда в Великобританию хлынули эмигранты из разных стран. Занятия по коммуникативной методике ведут только носители языка, которых приглашают фирмы-организаторы занятий. Все новые слова, понятия и грамматические конструкции объясняются на таких уроках при помощи уже известной слушателям лексики. Если ее не хватает - помогают жесты, схемы, рисунки.

Французский культурный центр

Здесь, разумеется, обучают только французскому языку. И, как это принято в структурах государственного статуса, по традиционной методике. А статус у Французского центра очень даже серьезный. Он подчинен Министерству иностранных дел Франции и тесно сотрудничает с посольством Франции в России. Преподавателей языка (как российских, так и французских) подбирает атташе по лингвистике посольства Франции.
Общий курс рассчитан на 6 уровней (по три месяца каждый). Урок строится по жесткой схеме: проверка домашнего задания, новый грамматический материал, новые речевые обороты, диалоги в парах, дискуссия на свободную тему, обсуждение следующего домашнего задания и песни на французском языке. В домашних заданиях тренируется письменная речь: например, предлагается написать письмо воображаемому другу, листовку о защите окружающей среды и, конечно, сделать пару упражнений на грамматические правила.
На курсах во Французском культурном центре используются учебники "Le nouveau sans frontieres. Methode de Francais" (всего учебников три, каждый стоит около 300 рублей и идет в комплекте с тетрадью для упражнений). Один том соответствует двум уровням языковых курсов.
Кроме общего курса, в Центре предлагается 3-месячный курс (62 часа) подготовки к экзамену DALF (Diplome approfondi de langue francaise), курс подготовки к экзамену на диплом торгово-промышленной палаты Парижа (подробнее см. "Обучение за рубежом" №1 за 1998 год).
Французский культурный центр очень любят наши студенты и молодежь до 30 лет. Возможно, из-за невысокой цены. Один уровень стоит $170. Выучив язык, они хотят либо поехать во Францию, либо устроиться на выгодную работу. Франкофоны совершенствуют здесь свои знания просто для души — обстановка располагает.

Методики быстрого изучения иностранного языка

Иностранный язык можно учить всю жизнь, в школе, в институте, на специальных курсах. И так и не выучить, раз и навсегда оставшись с клеймом "неспособного". К языкам. Но если для полного счастья и для удачной карьеры как раз этого языка и не хватает, ничего не остается, как понадеяться на чудо и попытаться выучить его каким-нибудь оригинальным способом.
Школы, вооруженные нетрадиционной авторской методикой, как правило, очень четко понимают, кто их потенциальный клиент. Безусловно, в первую очередь это те самые "неспособные к языкам", часто вполне разумные и неплохо образованные личности. А еще оригинальные методики привлекают очень занятых людей, у которых нет времени на основательное изучение языка традиционным методом. А если учесть, что на чудо надеются еще и просто ленивые люди, можно с уверенностью сказать, что практически любой может однажды оказаться на курсах, о которых сегодня пойдет речь.
До чего же мы все-таки наивные! Это для нас, потерявших бдительность и здравый смысл, придумывают сказки о звуковых эффектах и гипнозе, после которого общение с английской королевой на языке Шекспира становится реальностью. Это мы готовы выкладывать немалые деньги за то, чтобы, не напрягая ни одну из извилин, получить мгновенный результат. За который, кстати, другие бьются не один год.
Но было бы несправедливо утверждать, что любая оригинальная методика — заведомое надувательство. Безусловно, среди авторских разработок есть и те, которые заслуживают внимания. Хотя бы потому, что они не преувеличивают эффект от своих курсов и четко объясняют человеку, чего он может достигнуть в процессе обучения. Как правило, это отнюдь не волшебное обещание: "Две недели — и вы в совершенстве владеете языком", которое можно увидеть на столбе у автобусной остановки.
Обычно такие методики делают акцент на какой-то одной стороне изучения языка, например, развивают разговорные навыки или умение воспринимать иностранную речь на слух. К тому же любой нетрадиционный способ, что бы он ни обещал, все-таки заставит вас так или иначе заниматься языком. Важно также заметить, что оригинальные авторские методики предназначены скорее для взрослых людей, чем для детей. И дело не только в том, что какой-нибудь пятиклассник еще может выучить язык в школе традиционным способом. Просто авторские методики требуют более осмысленного подхода к обучению.
Оригинальные способы изучения иностранного языка предлагают:

- Центр языковой психологии
- О'key art
- Intellect
- Vita-nova МГУ


Вот так обстоит дело с изучением языков в России. Как вы могли убедиться не всё так просто, потраченные деньги не гарантируют знания, поэтому выбор курсов лучше начинать руководствуясь не престижем, советами знакомых и т.п., а с определения наиболее подходящей вам методики.